{"id":76028,"date":"2021-02-16T13:21:58","date_gmt":"2021-02-16T12:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/?p=76028"},"modified":"2021-02-17T11:41:39","modified_gmt":"2021-02-17T10:41:39","slug":"como-hacer-tu-curriculum-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/como-hacer-tu-curriculum-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo hacer tu curr\u00edculum en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Art\u00edculo escrito por:<\/strong> <a href=\"https:\/\/curriculumytrabajo.com\"><span style=\"color: #1155cc;\">Curr\u00edculum y Trabajo.<\/span><\/a><\/p>\n<p>\u00bfEst\u00e1s pensando en trabajar, hacer unas pr\u00e1cticas, o estudiar en el extranjero? \u00a1Buena idea!<br \/>\nPero antes, necesitas redactar un buen CV en ingl\u00e9s demostrando todo lo que vales y tu dominio del idioma.<br \/>\n\u00bfQu\u00e9, te animas?<br \/>\nEn este art\u00edculo te explicamos c\u00f3mo hacer un curr\u00edculum perfecto en ingl\u00e9s paso a paso, para que consigas tu objetivo.<\/p>\n<h2>Consejos para hacer tu CV en ingl\u00e9s:<\/h2>\n<h4>Averigua el <strong>formato <\/strong>preferido y las<strong> particularidades de cada pa\u00eds<\/strong>.<\/h4>\n<p>Cada pa\u00eds tiene sus pr\u00e1cticas habituales y siempre es mejor si las conoces. En los pa\u00edses anglosajones por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>No se incluye foto habitualmente, a no ser que se pida.<\/li>\n<li>Tampoco los datos personales que puedan dar lugar a discriminaci\u00f3n: edad, estado civil, religi\u00f3n o raza.<\/li>\n<li>Se le da m\u00e1s importancia a apartados como logros, calificaciones y el perfil profesional.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Elige el <strong>dise\u00f1o adecuado para tu CV.<\/strong><\/h4>\n<p>El dise\u00f1o importa y cada vez m\u00e1s.<br \/>\nPiensa que si quieres destacar entre cientos de candidatos con un perfil similar al tuyo, necesitas dar una buena imagen con tu CV, y presentar un curr\u00edculum atractivo y visual que te diferencie. Te dejamos aqu\u00ed varios <a href=\"https:\/\/curriculumytrabajo.com\/plantillas-curriculum\/\">modelos de curr\u00edculum para descargar<\/a> que te ayudar\u00e1n a mejorar la apariencia de tu CV f\u00e1cil y r\u00e1pidamente. Bastante tienes ya con el contenido de tu CV en ingl\u00e9s \u00bfno?<\/p>\n<h4>Ojo con el <strong><em>Spanglish<\/em><\/strong> o con <strong>las traducciones literales<\/strong>.<\/h4>\n<p>Todos nos acordamos del famoso: \u201crelaxing cup of caf\u00e9 con leche\u201d de Ana Botella \u00a0\u00a0\u00a0\u00bfverdad? \u00a0Pues cuidado con las traducciones literales o el ingl\u00e9s medio inventado.<br \/>\nEn un documento como el CV, en el que vas a transmitir qui\u00e9n eres, tienes que <strong>demostrar una gran profesionalidad y preparaci\u00f3n.<\/strong><br \/>\nFrases como: \u201cI assisted to the Monday personal reunion\u201d en lugar de \u201cI attended the Monday staff meeting\u201d.<br \/>\nDicen mucho de ti, pero nada bueno.<\/p>\n<h4><strong>Pide ayuda <\/strong>a un nativo o profesional<\/h4>\n<p>Evita plataformas online de traducci\u00f3n autom\u00e1tica.<br \/>\nNo, Google Translate, tampoco.<br \/>\nSi tienes dudas, pide ayuda a tu profesor de ingl\u00e9s o a ese amigo biling\u00fce para que te ayude a hacer un CV en un ingl\u00e9s impecable.<\/p>\n<h4><strong>La direcci\u00f3n<\/strong> cuando buscas trabajo en el extranjero<\/h4>\n<p>No cometas el error de poner tu direcci\u00f3n en Espa\u00f1a.<br \/>\nPiensa que muchos reclutadores te descartar\u00e1n inmediatamente si ven que vives en otro pa\u00eds.<br \/>\nNuestra recomendaci\u00f3n es que pongas el c\u00f3digo postal o la ciudad del sitio donde tienes previsto vivir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Estructura de un CV en ingl\u00e9s<\/h3>\n<h4>Datos personales\/Personal information<\/h4>\n<p><strong>Nombre<\/strong> <strong>completo y los datos de contacto <\/strong>(tel\u00e9fono, email y ciudad o c\u00f3digo postal). No hace falta m\u00e1s en tu CV en ingl\u00e9s.<br \/>\nLo que s\u00ed puedes a\u00f1adir es tu <strong>perfil de Linkedin<\/strong> actualizado (a poder ser tu <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/help\/linkedin\/answer\/1717\">perfil en ingl\u00e9s<\/a>), tus otras redes sociales profesionales, portafolio, o blog si tienes.<\/p>\n<h4>Perfil profesional \/ Personal statement or Personal profile<\/h4>\n<p>Este apartado es tu oportunidad para captar la atenci\u00f3n del seleccionador y posicionarte. O como muchos dicen, <strong>tu <em>elevator pitch<\/em><\/strong><em>.<\/em><br \/>\nResume tus puntos fuertes y tu trayectoria, explicando cu\u00e1l es tu especialidad, y cuenta alguno de tus logros, o c\u00f3mo eres a nivel personal, \u00a1les encantar\u00e1s!<br \/>\nEjemplo:<\/p>\n<table width=\"624\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"624\">High School English Teacher with over 10 years of experience working in education. Skilled in leadership, time management, classroom management, and organization. I love sharing my knowledge to help others reach their goals.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Experiencia laboral\/ Work experience<\/h4>\n<p>Llegamos a la <strong>secci\u00f3n m\u00e1s importante<\/strong> de tu CV.<br \/>\nEnumera tus experiencias profesionales desde la m\u00e1s reciente hasta la m\u00e1s antigua, indicando el cargo, la empresa, la industria, las fechas, y las funciones y sobre todo incluyendo tus responsabilidades y logros.<br \/>\n<strong>Cuanto m\u00e1s espec\u00edfico seas, m\u00e1s convincente ser\u00e1s.<\/strong><br \/>\nRecuerda:<\/p>\n<ul>\n<li>No traduzcas del espa\u00f1ol palabra por palabra.<\/li>\n<li>Ordena tu experiencia por orden cronol\u00f3gico inverso o por orden de relevancia.<\/li>\n<li>Utiliza keywords que hayas detectado en la descripci\u00f3n del puesto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ejemplo:<\/p>\n<table width=\"624\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"624\"><strong>English Lead Teacher<\/strong><br \/>\nSenara School (Madrid)<br \/>\nSeptember 2010\u2013PresentKey responsibilities<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prepare course materials such as daily plan, homework assignments, and handouts.<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Evaluate and grade students&#8217; class work, assignments, and papers.<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maintain student attendance records, grades, and other required records.Key achievements<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Improved students\u2019 reading comprehension by using flashcard tactics and introducing mnemonic techniques.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Formaci\u00f3n \/ Education<\/h4>\n<p>Aqu\u00ed debes incluir los estudios en orden cronol\u00f3gico inverso. Es decir, lo \u00faltimo que estudiaste primero.<br \/>\nTen en cuenta que muchos reclutadores extranjeros no conocen el sistema educativo espa\u00f1ol, por lo tanto,<strong> traduce el nombre de tus estudios y t\u00edtulo al equivalente en ingl\u00e9s<\/strong>.<br \/>\nTe dejamos las traducciones de las titulaciones m\u00e1s comunes:<br \/>\nFormaci\u00f3n profesional = Vocational School<br \/>\nBachillerato = GCSE (General Certificate of Secondary Education)<br \/>\nGrado\/Licenciatura\/ = (Bachelor\u2019s Degree) BA (bachelor of arts) BS (Bachelor of Science)<br \/>\nPostgrado = PGCert (Postgraduate Certificate)<br \/>\nM\u00e1ster = MA (Master\u2019s Degrees)<br \/>\nDoctorado = PhD (Doctorate)<br \/>\nEjemplo:<\/p>\n<table width=\"624\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"624\">BA in Philosophy<br \/>\nUniversidad de Sevilla 2010-2014<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Habilidades \/ Key skills<\/h4>\n<p>Las habilidades son importantes para personalizar tu CV y que destaque.<br \/>\nNuestra recomendaci\u00f3n es que cuando est\u00e9s leyendo una oferta de trabajo, apuntes los requisitos y competencias, y pongas esas mismas palabras en tu curr\u00edculum.<br \/>\nAqu\u00ed te dejamos una lista de habilidades clave:<\/p>\n<table width=\"624\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"624\">Teamwork (trabajo en equipo), adaptability(adaptabilidad), time management (gesti\u00f3n del tiempo), emotional intelligence (inteligencia emocional), negotiation (negociaci\u00f3n),\u00a0 IT skills (habilidades inform\u00e1ticas), marketing skills(habilidades de marketing)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Idiomas \/ Languages<\/h4>\n<p>Imprescindible no solo el idioma, sino tambi\u00e9n el nivel, los certificados que poseas, o lo que puedas aportar para probar tu dominio del idioma: estancias en el extranjero, Erasmus, cursos de idiomas\u2026<\/p>\n<p><strong>C\u00f3mo poner los niveles de idiomas:<\/strong><br \/>\nBeginner (A1) \/ Elementary (A2) \/ Pre-intermediate (A2\/B1) \/ Intermediate (B1) \/ Upper-intermediate (B2) \/ Advanced (C1) \/ Proficient\/Fluent (C2) \/ Native or bilingual<\/p>\n<p>Ejemplo:<\/p>\n<table width=\"624\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"624\">English<br \/>\nIntermediate level<br \/>\nEnglish Intermediate B1-B2 course at Clic Sevilla Language School (80 hours)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Referencias \/ References<\/h4>\n<p>\u00bfSab\u00edas que los empleadores brit\u00e1nicos y americanos suelen valorar y verificar las referencias casi siempre?<br \/>\nNo hace falta que las incluyas, pero ten en cuenta que seguramente te las pedir\u00e1n. Avisa a tus contactos por si acaso.<\/p>\n<h4>Otras secciones \/ additional sections<\/h4>\n<p>Por \u00faltimo te dejamos otras secciones que pueden sumar en tu CV:<\/p>\n<p>Technical Skills (Habilidades t\u00e9cnicas)<br \/>\nHonors and awards (Premios y menciones)<br \/>\nPublications (Publicaciones)<br \/>\nProfessional Associations or Memberships (Pertenencia a Asociaciones)<br \/>\nVolunteering experience (experiencia de voluntariado)<br \/>\nPersonal interests (Otros intereses)<br \/>\nLectures (Ponencias)<br \/>\nCertificates (Certificados)<br \/>\nTeaching experience (Experiencia docente)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Art\u00edculo escrito por:<\/strong> <a href=\"https:\/\/curriculumytrabajo.com\"><span style=\"color: #1155cc;\">Curr\u00edculum y Trabajo.<\/span><\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/curriculumytrabajo.com\/\">https:\/\/curriculumytrabajo.com\/<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-76030\" src=\"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-curriculumytrabajo-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art\u00edculo escrito por: Curr\u00edculum y Trabajo. \u00bfEst\u00e1s pensando en trabajar, hacer unas pr\u00e1cticas, o estudiar en el extranjero? \u00a1Buena idea! Pero antes, necesitas redactar un buen CV en ingl\u00e9s demostrando todo lo que vales y tu dominio del idioma. \u00bfQu\u00e9, te animas? En este art\u00edculo te explicamos c\u00f3mo hacer un curr\u00edculum perfecto en ingl\u00e9s paso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":76110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[116,164,222,258,259],"tags":[],"class_list":["post-76028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursos-de-ingles","category-entrevistas","category-experiencias","category-ingles","category-trabajo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicbackup.platty.tech\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}